Die friedliche Apartheid

Während der ersten Sitzung des F100 gab es eine Simultanübersetzung und eine nicht unbeträchtliche Zahl an Menschen hat sich auch den drahtlosen Kopfhörer angelegt. Ich habe mir gedacht: Da sitzen 100 Personen aus den 1829, die sich während der Open-Spaces als KandidatInnen gemeldet hatten. Alles Menschen, die offensichtlich engagiert sind und bereit sind, für dieses südtiroler Politprojekt Zeit und Hirnschmalz zu opfern. Und dann benötigen sie eine Simultanübersetzung, wenn nicht in ihrer Muttersprache geredet wird? Ich verstehe, dass man sich coram publico nicht gerne traut, in der fremden Sprache zu SPRECHEN, aber zuhören können, verstehen können: ist das nicht das absolute Minimum, um an so einem Prozess teilnehmen zu können?