Support Salto!
Unterstütze unabhängigen und kritischen Journalismus und hilf mit, salto.bz langfristig zu sichern! Jetzt ein salto.abo holen.
Liebe/r Leser/in,
dieser Artikel befindet sich im salto.archiv!
Abonniere salto.bz und erhalte den vollen Zugang auf etablierten kritischen Journalismus.
Wir arbeiten hart für eine informierte Gesellschaft und müssen diese Leistung finanziell stemmen. Unsere redaktionellen Inhalte wollen wir noch mehr wertschätzen und führen einen neuen Salto-Standard ein.
Redaktionelle Artikel wandern einen Monat nach Veröffentlichung ins salto.archiv. Seit 1.1.2019 ist das Archiv nur mehr unseren Abonnenten zugänglich.
Wir hoffen auf dein Verständnis
Salto.bz
Bereits abonniert? Einfach einloggen!
Weitere Artikel zum Thema...
Kommentar schreiben
Zum Kommentieren bitte einloggen!Kommentare
L'ispettore del lavoro non è un lavoro facile, come tutti i lavori, il problema è sempre lo stesso: togliamo obblighi di patentini e precedenze? Quando avremo la possibilità di sufficienti controlli, e teniamo conto che gli infortuni sono in aumento, allora potremmo pensare a lavori per i 14enni.
Facciamo che togliamo il patentino e i controllori devono sapere solo il tedesco. Lei ci sta? O propone di eliminare le tutele solo perché sa che ciò va inesorabilmente a scapito quasi esclusivamente delle lingue minoritarie?
Ho già detto molte volte che non ho nulla contro la conoscenza o certificazione seria delle lingue al contrario. Ma se manca personale è un problema veramente serio. Oppure vogliamo mettere a rischio i lavoratori. Se mancano ispettori per altri motivi venga spiegato perché.
Sie haben nicht konkret auf die Frage "Facciamo che togliamo il patentino e i controllori devono sapere solo il tedesco. Lei ci sta?" geantwortet.
Mi scusi sig. GP ma io non rispondo ai suoi ordini. Cerchi piuttosto di seguire il filo del mio discorso. Mio padre è stato ispettore del lavoro per quarant'anni anche in val Badia e val Gardena e non ricordo di aver mai visto verbali in ladino. Le dico che non è proprio il caso di scherzare con gli incidenti sul lavoro né con la salute delle persone. E posso assicurare che quando si vedono persone tagliate in due dalle funi di uno skilift passa a tutti la voglia di discutere di lingue e patentini, ma piuttosto si ragiona di competenze e esperienza.
Poi, ripeto: per me è del tutto uguale parlare o scrivere in italiano, o in tedesco, o in ladino, basta che ci sia personale adeguato al ruolo. Ripeto ancora: prima di esporre a rischi dei ragazzini bisogna assicurarsi che ci siano massimi controlli e sicurezza.
Aus der Tatsache, dass die Ladiner:innen diskriminiert werden, würden manche ableiten, dass man dies womöglich ändern sollte. Andere wiederum leiten davon ab, dass man dann doch auch die Deutschsprachigen diskriminieren könnte. Sie verlieren keine Gelegenheit, zu zeigen, wes Geistes Kind Sie sind, Frau Lucchi.
Non so sig. Pervasion perché parla di discriminazione. I dichiarati ladini hanno assoluta precedenza nei concorsi pubblici nelle località ladine e in tutta la provincia possono concorrere a qualsiasi posizione in ambito scolastico alla pari insieme a tedeschi e italiani, da decenni. In questo contesto il termine discriminazione non c'entra nulla io ragiono di competenze e di personale disponibile. Mi può spiegare Lei forse meglio perché mancano ispettori del lavoro. La ringrazierei e nel frattempo evito di offendere - non so perché questa abitudine -
Wenn Protokolle niemals in einer bestimmten Sprache verfasst werden, ist das eine offensichtliche Diskriminierung. Ich weiß nicht, warum sie sich so dumm stellen und mit den Anstellungen daherkommen.
Warum Inspektor:innen fehlen, kann ich Ihnen nicht sagen. Ich weiß aber, dass die Aufhebung der Zweisprachigkeitspflicht eine minderheitenfeindliche und linguizistische Maßnahme wäre. Sie sind ja sonst immer so auf Kompetenzen und Sicherheit bedacht, wenn es aber um Kompetenzen in Deutsch und Ladinisch geht, würden sie jede Verpflichtung sofort abschaffen. Ist doch… interessant.
Sig. Pervasion
Io non so rispondere nel dettaglio dato che mio padre non è più in questo mondo Mio padre come dipendente ha sicuramente risposto a quanto gli hanno correttamente indicato i suoi superiori. Forse sarebbe meglio smettere di offendere le persone e pensare che semplicemente nessuno - almeno non io - è contro la conoscenza delle lingue ma che la sicurezza viene prima di tutto.Lei sta continuando a insinuare che io sia contro la conoscenza o la certificazione delle lingue, pur avendo io superato due certificazioni di trilinguismo C1, italiano tedesco e ladino. Non si va avanti se mancano le competenze e il personale , questo è quanto voglio dire.
Entweder Sie verstehen nicht, was Persvasion schreibt und sagen will ... oder - was ich schon viel eher annehme - Sie wollen es nicht verstehen.
Se manca personale, é un problema serio!
Ma nella sanitá vogliamo mettere a rischio solo la salute della gente che parla tedesco, se il dottore non parla la lingua del paziente? Viceversa é stato vietato, se non sbaglio.
Faremo cosí anche per gli ispettori del lavoro?
Bei dieser Form von "Arbeit" geht es schlicht und einfach nur darum, den noch nicht 15-jährigen Schüler:innen in den ersten Klassen der Landesberufsschulen im Rahmen ihrer schulischen Ausbildung curriculare Betriebspraktika zu ermöglichen. Also Praktika, die sie ohnehin zu absolvieren haben, halt eben erst ab 15. "Richtiges Arbeiten" ist ja grundsätzlich nur ab 16 möglich.
Sig. Patscheider, io come insegnante sono sempre stata favorevole all'alternanza scuola- lavoro o ai tirocini e io stessa ne ho organizzati.Ma proprio per questo sono consapevole dei grandi rischi che si possono correre facendo attività anche apparentemente semplici se non si conoscono. Ci sono ragazzi impegnati in lavori pesanti in queste esperienze, ma comunque anche nelle attività leggere ci sono rischi. È gravissimo sottovalutare. È gravissimo declassare il ruolo dell'ispettorato del lavoro proprio adesso che gli incidenti sono in aumento. Non si può dire che il lavoro dell'ispettore è difficile: per tutti i lavori però bisogna studiare e prepararsi. Bisogna invece a mio parere rafforzare il ruolo degli ispettori del lavoro e dei responsabili della sicurezza e delle RSU presenti all'interno delle istituzioni scolastiche e fare in modo di coordinare le attività.
Einverstanden Frau Lucchi, das eine schließt aber das andere nicht aus!
A mio personale parere bisogna prima verificare che ci siano tutte le condizioni, e non mi pare qui il caso, poi aprire al lavoro per i quattordicenni.
Preferisco non dire nulla sulle motivazioni addotte, direi che si commenta da sé. Forse qualcuno potrebbe ricordare che nel sud Italia ci sono istituti tecnici di assoluta eccellenza e pluripremiati.
Und was hat das jetzt mit Süditalien zu tun?