Rückkehr der Weißen Woche

I ragazzi purtroppo praticano sempre meno lo sci. Anche nelle valli è sempre maggiore la percentuale di bambini e ragazzi che non hanno nemmeno mai imparato a sciare, cosa francamente un po' triste. I motivi probabilmente sono diversi tuttavia le famiglie indicano negli eccessivi costi il motivo principale. Effettivamente i prezzi per gli impianti e l'attrezzatura sono elevati poi ovviamente tutto è relativo al reddito famigliare. Anche il turismo invernale sta diventando un turismo per persone a reddito elevato. La proposta della Provincia non mi sembra che risolvi il problema. Piuttosto bisognerebbe che gli impianti offrano ai ragazzi residenti degli stagionali ad un prezzo molto ridotto, attualmente gli sconti sono previsti solo se anche i genitori acquistano gli stagionali a prezzo pieno. Infine una cosa un po' noiosa, ma non capisco perchè l'iniziativa non sia prevista anche per la scuola italiana.

.... wenn immer weniger Jugendliche und Kinder den Schisport praktizieren, so ist dies bei diesen Kosten nicht zu verwundern. Zudem sind verhältnismäßig große Verletzungsgefahren, űberfüllte Pisten in den Weihnachtsferien und die immer zahlreicheren schneearmen Winter zu bedenken. Andere Sportarten sind kostengűnstiger und atraktiver.