“I problemi sono a Bolzano, non da noi”

Die Gesundheitsversorgung in der Peripherie - und da sind die Geburtenstationen nicht der wesentlichste Aspekt - soll nicht aus Qualitäts-, sondern aus Kostengründen gekappt und zur Altenbetreuungseinrichtung degradiert werden. (Wenn es nämlich wirklich um Qualitätskriterien ginge, wären die über das ganze Land verteilten Kompetenzzentren eine valide Antwort, denn es muss nicht alles überall angeboten werden). Aber den Betroffenen, z.B. Ärzten, wird regelmäßig versichert, dass das Geld da ist und der soeben vom Landeshauptmann vorgelegte Landeshaushalt scheint das zu bestätigen. Wenn die Krankenhäuser in den Bezirken erst einmal ausgehöhlt sind, dann wird sich der eigentliche und banale Grund für diesen, für die Bevölkerung verhehrenden Kraftakt weisen: Der Zentralismus, vom sich die Bozner Lokalmatadoren noch mehr Macht, Einfluss und Karrieremöglichkeiten versprechen.

"E anche a Bolzano hanno bisogno di noi perché se si va a vedere per una visita endoscopica lì ci vuole un anno. Da loro non è medicina, ma un disastro." Solo questa affermazione mostra la qualità dell'impianto dell'articolo e degli assunti che in esso si possono reperire :)