Support Salto!
Ogni abbonamento è un sostegno a un giornalismo indipendente e critico e un aiuto per garantire lunga vita a salto.bz.
Liebe/r Leser/in,
dieser Artikel befindet sich im salto.archiv!
Abonniere salto.bz und erhalte den vollen Zugang auf etablierten kritischen Journalismus.
Wir arbeiten hart für eine informierte Gesellschaft und müssen diese Leistung finanziell stemmen. Unsere redaktionellen Inhalte wollen wir noch mehr wertschätzen und führen einen neuen Salto-Standard ein.
Redaktionelle Artikel wandern einen Monat nach Veröffentlichung ins salto.archiv. Seit 1.1.2019 ist das Archiv nur mehr unseren Abonnenten zugänglich.
Wir hoffen auf dein Verständnis
Salto.bz
Bereits abonniert? Einfach einloggen!
Weitere Artikel zum Thema...
Ma chi erano quelli del “Bozen”?
Der Fall Mario Capecchi
Traurige Leichtigkeit
Aggiungi un commento
Effettua il login per aggiungere un commento!Commenti
Hilde Domin: Unaufhaltsam
Das eigene Wort
wer holt es zurück,
das lebendige
eben noch ungesprochene
Wort?
Wo das Wort vorbeifliegt
verdorren die Gräser,
werden die Blätter gelb,
fällt Schnee.
Ein Vogel käme dir wieder.
Nicht dein Wort,
das eben noch ungesagte,
in deinem Mund.
Du schickst andere Worte
hinterdrein,
Worte mit bunten, weichen Federn.
Das Wort ist schneller,
das schwarze Wort.
Es kommt immer an,
es hört nicht auf an-
zukommen.
Besser ein Messer als ein Wort.
Ein Messer kann stumpf sein.
Ein Messer trifft oft
am Herzen vorbei.
Nicht das Wort.
Am Ende ist das Wort,
immer
am Ende
das Wort.
PS: Pausen vor: Wo das Wort vorbeifliegt...Besser ein Messer....Am Ende ist das Wort...
(Die Strophenunterteilung wurde leider von der künstlichen Intelligenz (KI) nicht übernommen.)
"Ich bin eigentlich der absolute Mischling, mit einer Oma, einer Halbjüdin aus Frankfurt, die am Ritten einst um ein Haar nicht denunziert wurde". Es tut mir leid, dass die Oma von Hern Bonoli am Ritten als Halbjüdin denunziert und damit wohl einem schrecklichen Schicksal ausgeliefert wurde. Ich hoffe, er zieht daraus keine Rückschlüsse auf angebliche Nazi-Affinität der Rittner. Es hat ja auch nachweislich Rittner gegeben, die Juden nicht denunziert, sondern beschützt haben.
Mir persönlich gefällt Fried sehr gut, hier aber ein Gedicht zum Frühling:
Hilde Domin "April"
Die Welt riecht süß
nach Gestern.
Düfte sind dauerhaft.
Du öffnest das Fenster.
Alle Frühlinge
kommen herein mit diesem.
Frühling der mehr ist
als grüne Blätter.
Ein Kuß birgt alle Küsse.
Immer dieser glänzend glatte
Himmel über der Stadt,
in den die Straßen fließen.
Du weißt, der Winter
und der Schmerz
sind nichts, was umbringt.
Die Luft riecht heute süß
nach Gestern –
das süß nach Heute roch.
Domin bezeichnet Dorf Tirol eine altes Nazi Dorf.
Wundert mich schon gar nicht. Jeder der heute wie damals nach Dorf Tirol fahrt kommt bei der Pension Birkenau vorbei…
Birkenau ist kein typischer südtiroler Flurname oder? Benannt nach dem Konzentrationslager? Lass mich diesbezüglich gern belehren.
Wie schon gesagt bin zutiefst überzeugt das die große Mehrheit der Bevölkerung Nichts mit nationalsozialistischem oder faschistischem Gedankengut zu tun haben will aber leider nicht alle.
Glaube das sowas in Deutschland nicht möglich wäre aber hier bei uns gab es nie eine Aufarbeitung. Alle frei.“ Leit net rogeln“
Es gibt in Südtirol eine Menge an Orts- und Flurnamen mit dem Begriff Au, so zum Beispiel in Brixen Kachlerau, Stufler Au, Schwesternau, in Bozen Kaiserau und Oberau, in Franzensfeste Oberau und Unterau usw. Da es in Südtirol auch Birken gibt, ist der Name Birkenau durchaus unter den typischen Südtiroler Flurnamen einzuordnen. In Deutschland gibt es sogar ein Au in der Hallertau, weiters einen Orts namens Birkenau im Odenwald und eine Birkenau-Siedlung in München. Eine vollständige Lister der Au-Orte würde hier nicht Platz haben. Da kann man lange rogeln.
Signor Richter, posso approfittare della sua conoscenza della storia locale per una domanda?
In Südtirol fu attiva fino a poco tempo fa l'organizzazione germanica Stille Hilfe Südtirol (che sono sicuro conosca). E' ha conoscenza di legami di qualsiasi tipo con l'altra organizzazione con sede in Germania e denominata Stille Hilfe?
(E' a conoscenza... - la fretta)
Riguardo invece a locali sudtirolesi di ex nazisti che accoglievano altri ex nazisti, basta spostarsi da Tirolo alla Scena di anni fa. Per la precisione, alla pensione "Michael am Waal, di proprietà di Franz Xaver Krombholz, ex combattente delle divisioni Wiking e Prinz Eugen delle Waffen SS (fonte qui https://bit.ly/3oVuRDd). Per attirare clienti il nostro pubblicava annunci nei settimanali neonazisti "Deutsche National-Zeitung" (qui https://bit.ly/3HsC7wI) e "Deutscher Anzeiger" oltre che nel mensile "Der Freiwillige" (qui https://bit.ly/3nbOSVz) che era l'organo di stampa dell'associazione di mutuo aiuto degli ex appartenenti alle Waffen SS (fonte qui https://bit.ly/3oVuRDd)
Wer Hilde Domin noch persönlich kannte, erinnert sich daran, Gedichte mehrfach, zumindest, zweimal zu lesen. Domins Poetologie und Gadamers Hermeneutik bleiben unvergessen.
Daran ändern grundlegend auch nicht Äußerungen der Hildegard Dina Löwenstein, verheiratete Palm, der späteren Verharmlosung des it. National-Faschismus oder des Schweigens gegenüber der Politik des Diktators Trujillo, der 100.000 europäische Juden aufnahm, um eine rassische Aufhellung der Bevölkerung zu erzielen.
Ich vermute das Pension Birkenau ein ähnlicher Fall ist nur mit noch bitteren Beigeschmack. Auen sind Flusslandschaften (siehe Definition im Duden) und die oben genannte Pension befindet sich auf einen steilen Hang. Vermutlich sah es Hilde Domin auch so.
Pecunia non olet