Stille Machtmusik

Da kann ich nur traurig den Kopf schütteln und mich fragen, was sich wohl gewisse Leute gedacht haben, als sie Bozen zur Kulturhauptstadt erheben wollten!

Südtirol beweist mal wieder, dass es zu den kulturfeindlichsten Regionen Europas gehört. Vorausgesetzt Kultur wird nicht als Trachten-, Schützen-, Musikkapellen- oder Knödelfest gesehen. Es ist eine Schande!

Eh no Franceschini! Questo proprio no! Vorrei fare un po’ di chiarezza per chi scrive, ma soprattutto per chi legge. Quando sono arrivata in Assessorato alla Cultura, grazie anche al movimento Freie MusiKa Lbera che ci ha giustamente sollecitato e al contributo fattivo del consigliere Tobe Planer, abbiamo semplificato la procedura di autorizzazione per lo svolgimento delle pubbliche manifestazioni unificando tutti i numerosi pareri previsti dalle norme provinciali in una sola domanda ad un unico Ufficio comunale. Ricordo a chi non lo sapesse che per Bolzano si parla di circa 500 manifestazioni musicali all’anno. Sempre per promuovere la musica dal vivo e nello stesso tempo per avvicinare ai giovani i molti bolzanini che si lamentano del “rumore” provocato dalla musica, abbiamo realizzato il progetto MusiKaDop con concerti molto apprezzati da parte di gruppi locali in vari luoghi della città, parchi, piazze e sale civiche (nel 2014 sono stati 10 i concerti). Sempre in quest’ottica abbiamo poi organizzato con l’Associazione Franz il Festival internazionale Singer&Songwriter BUSK con cantautori/rici di strada. Bene, ora è vero che la Provincia con L.P. 26/09/2014, n. 8, ha previsto che la richiesta di autorizzazione per pubbliche manifestazioni per eventi fino ad un massimo di 200 persone, viene sostituita dalla SCIA, ma trattasi solo di manifestazioni senza musica, perché purtroppo, la stessa Provincia non ha esentato i Sindaci da una sua stessa Legge, la nr.20 del 2012 “Disposizione in materia di inquinamento acustico” che prevede all’art. 12 che laddove vi sono manifestazioni pubbliche con uso di impianti acustici il Sindaco debba rilasciare apposita autorizzazione. Ecco mio caro Christoph come stanno le cose, è una SCIA amara quella prevista, che lascia ai Comuni il cerino in mano ed è per questo che con il consigliere Planer abbiamo organizzato giovedì 30 ottobre alle 18.00 nella Sala di Rappresentanza del Comune un incontro con le associazioni e con chi organizza eventi per trovare insieme le soluzioni migliori per chi ama la musica nella nostra città. Patrizia Trincanato

Hallo Christoph! Die famose Pressemitteilung der Gemeinde Bozen zu den Veranstaltungen mit weniger als 200 Personen ist wahrlich sehr unglücklich und umständlich verfasst worden. Denn die Veranstaltungen OHNE Musik und OHNE Essen- & Getränkeausgabe (was sind das dann überhaupt für Veranstaltungen? Sitzungen, Lesungen oder Diskussionsrunden? die brauchen ja in der Regel sowieso gar keine Genehmigungen) hätten erst gar nicht erwähnt werden sollen. Es geht ja bei dem Decreto Cultura rein um die bürokratische Erleichterung für (häufig) stattfindende kleine Musikveranstaltungen in schon dafür vorgesehenen/geeigneten Locations (es zählt das Fassungsvermögen/capienza) bis 24h. Ein Ansporn, vor allem einheimischen und kleineren/unbekannteren MusikerInnen den Auftritt auf einer (kleinen) Bühne zu ermöglichen. (Karaokeveranstaltungen hätte ich zwar von der Liste gestrichen, naja ;-)) Alle anderen Lokale/Orte (auch im Freien), welche einmalige Veranstaltungen planen, kommen leider nicht in den Genuss dieser vereinfachten Bürokratie und müssen den normalen Behördenweg durchschreiten (Es braucht dafür seit jeher: Genehmigungen für Besetzung öffentlichen Grundes, Aufschanklizenz, Brandschutz, Fluchtwege, Gutachten zu akustischer Umweltverschmutzung etc etc), Letzteres gab es auch schon vorher, wurde aber im Bozner Lizenzamt in den letzten Jahren automatisch intern ans zuständige Amt weitergeleitet und dort gegebenenfalls positiv bewertet und unterschrieben. (Was an sich auch schon eine bürokratische Erleichterung darstellte!) Natürlich sind in diesen Tagen viele Fragen aufgeworfen worden und weiterhin offen, das Landesgesetz ist im Rahmen des Omnibusgesetzes zu allgemein formuliert worden. Denn viele spitzfindige Beamte aber auch Veranstalter haben (auch italienweit) eine lange Liste an "was wäre wenn" und "rein theoretisch könnte man ja..."-Situationen ausfindig gemacht. Auch aus diesem Grund haben sich die Bozner Beamten halt in diese Richtung absichern wollen... Mittlerweile gibt es auch in anderen italienischen Städten (Padova, Bologna) Probleme bei der Umsetzung dieses Dekrets und es werden veschiedenste zusätzliche Auflagen und Gutachten verlangt. Alles etwas kompliziert! Aber aus diesem Grund den Rücktritt der Stadträtin zu fordern, finde ich schon etwas heftig! Auf alle Fälle, ich habe mich dafür eingesetzt, dass am Donnerstag, 30. Oktober um 18h im Großen Saal der Gemeinde in der Gumergasse nun eine Informationsveranstaltung mit den zuständigen Beamten der versch. Ämter stattfindet. Natürlich wäre es besser gewesen, diese Versammlung vor in Kraft treten des Landesgesetzes einzuberufen, aber leider wurde dies verabsäumt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!! LG